Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

COUTO MIXTO LAMADARCOS MANDIN

UM POVO UMA FALA

COUTO MIXTO LAMADARCOS MANDIN

UM POVO UMA FALA

CANCIONEIRO PARA COMER E BEBER, ai tirim-tim-tim PASSEAR NA RUA!

13.08.16, vero fillodateresa netodorevidas

A Banana 
Pelotas e un estado e un estado que hai no Brasil. 
Meu tío que e Brasileiro baila en pelotas no mes de abril.(Bis) 

Pelotas e un estado e un estado que hai no Brasil. 
Meu tío que e Brasileiro baila en pelotas no mes de abril,(Bis) 

A banana non ten carozo, non ten carozo, non ten, non ten. 
Tamén a carne sen oso non ten carozo mais sabe ben.(Bis) 

Antonte fun pola feira porque un encargo me deu teu pai. 
E vendín por vinte pesos aquela porca da túa nai.(Bis) 

Pelotas e un estado e un estado que hai no Brasil. 
E foi, e foi en pelotas como unha noite che coñecín.(Bis) 

As rapazas do meu pobo 
din que non comen xa mais touciño. 
E comen o porco enteiro comen do rabo hasta o fociño. 
(Bis 3) 

Ó laurindinha 
Vem à janela 
Ver o teu amor 
Ai ai ai que ele vai para a guerra 
  
Se ele vai para a guerra 
Deixai-o ir 
Ele é rapaz novo 
Ai ai ai ele torna a vir 
  
Ele torna a vir 
Se Deus quiser 
Ainda vem a tempo 
Ai ai ai de arranjar mulher 
  
Ó RAMA Ó QUE LINDA RAMA
Ó RAMA DA OLIVEIRA
O MEU PAR É O MAIS LINDO
QUE ANDA AQUI NA RODA INTEIRA

QUE ANDA AQUI NA RODA INTEIRA
AQUI E EM QUALQUER LUGAR
Ó RAMA Ó QUE LINDA RAMA
Ó RAMA DO OLIVAL

EU GOSTO MUITO DE OUVIR
CANTAR A QUEM APRENDEU
SE HOUVESSE QUEM ME ENSINARA
QUEM APRENDIA ERA EU

NÃO M’INVEJA DE QUEM TEM
CARROS, PARELHAS E MONTES
SÓ M’INVEJA DE QUEM BEBE
A ÁGUA EM TODAS AS FONTES 

Ó Malhão, Malhão 
Que vida é a tua? 
Comer e beber, ai tirim-tim-tim 
Passear na rua! 
  
Ó Malhão, Malhão 
Quem te deu as meias? 
Foi o caixeirinho, ai tirim-tim-tim 
Das pernas feias! 
  
Ó Malhão, Malhão 
Quem te deu as botas? 
Foi o caixeirinho, ai tirim-tim-tim 
Das perninhas tortas! 
  
Ó Malhão, Malhão 
Ó Margaridinha! 
Eras do teu pai, ai tirim-tim-tim 
Mas agora és minha! 

O Sancristán de Coímbra
facía de mil diabluras: BIS
mollaba o pan en aceite,
deixaba os santos a escuras BIS 
E bate fado e bate ben,
ti ére-la causa do meu desdén BIS 
O mar tamén ten amores,
o mar tamén ten muller. BIS
Está casado coa area,
Dálle bicos cantos quer. BIS 
E bate fado........ BIS 
Eu quixera ser merliño
e te-lo bico encarnado BIS
para face-lo meu niño
no teu cabelo dourado. BIS 
Tirei unha laranxiña
no medio de Portugal BIS
a quen lle foi a batere? 
á filla dun xeneral BIS 
Miña nai xa non me deixa
levar o leite a Coimbra BIS
porque dicen os rapaces:
ai, que leiteira máis linda! BIS 
E bate fado.... BIS

O paraugas do José
é un paraugas moi malo
si le caen cuatro gotas ...
ya se le humedece el palo.
Y por eso una mulata,
por muy mojada que esté,
non se pondría debajo...
do paraugas do Ghosé.

E o que é meu é meu e é meu
e o que é meu é meu e é teu
que non quero que andes dicindo,
que tumba que dálle,
que tal que sei eu.

O paraugas do Ghosé
é un paraugas moi malo
si le caen cuatro gotas ...
ya se le humedece el palo.
Y por eso una mulata,
por muy mojada que esté,
non se pondría debajo...
do paraugas do Ghosé.

E o que é meu é meu e é meu …

Catro vellos mariñeiros, BIS
todos metidos nun bote.
Boga, boga, mariñeiro,
imos pra Viveiro,
xa se ve San Roque. BIS

Ailalelo ...

Os mariñeiros traballan BIS
de noite coa luz da lúa.
Dá gusto velos chegare
pola mañá cedo
cheirando a frescura. BIS

Ailalelo ...

Levo sardiña e bocarte, (traio sardiña e bocarte) 
vendo xurelo pequeno. (tamén xurelo pequeno) 
Rapaciña de Viveiro
ven buscar o lote
do teu mariñeiro BIS

Ailalelo ..

Eche un andar miudiño
miudiño, miudino,
miudiño, miudiño, 
o que que eu traigo. (bis)

Eu traigo unha borracheira
de viño 
que auga non bebo mirá
mira Maruxiña, mira
mira como eu veño.

 Ondiñas veñen,
ondiñas veñen,
ondiñas veñen e van.
(non te vaias rianxeira)  
que te vas a marear.

 A Virxe de Guadalupe
cando vai pola ribeira, BIS
descalciña pola area,
parece unha rianxeira. BIS

 Ondiñas veñen...

 A Virxe de Guadalupe
cando vai para Rianxo, BIS
a barquiña que a leva 
éche  de pau de laranxo. BIS

 Ondiñas veñen...

A Virxe de Guadalupe
quen a fixo moreniña BIS 
foi un raíño de sol
que entrou pola ventaniña BIS

 Ondiñas veñen...

Apagha o candil, Marica, chus, chus,
apagha o candil que ten moita lus,
que ten moita lus, moita claridá,
apagha o candil e chéghate alá.

 Pasei pola túa porta e mirei polo ferrollo,
a lara da túa nai meteume un pau por un ollo,
meteume un pau por un ollo, ailalelo, ailalalo.

 Apagha o candil...

 A túa nai é chiculate,
o teu pai chiculateiro,
a túa nai lambe as cazolas,
o teu pai lambe os pucheiros, 
o teu pai lambe os pucheiros, 
ailalelo, ailalalo.

 Apagha o candil...

Pasei pola túa porta, 
pedinche auga e non ma deches; c
ando pases pola miña
farei como ti fixeches.

 Apagha o candil...

Chove auga miudiña 
e arrolla nos canales; 
ábreme a porta, neniña, 
que son aquel que ti sabes

 Apagha o candil...

Andivécheste alabando que eu morría por ti
e que morro non é certo pero que che quero si
ailalelo, ailalalo.

 Apagha o candil...

 

NA BEIRA DO MAR
Ollos verdes son traidores, BIS
azules son mentireiros,
os negros e acastañados
son firmes e verdadeiros. BIS

Na beira, na beira, na beira do mar
hai unha lanchiña pra ir a navegar BIS

Hoxe vinte pasar a ría BIS
cuns zoquiños de madeira,
ías tan remangadiña
ó pasar pola ribeira BIS

Na beira, na beira, na beira do mar
hai unha lanchiña pra ir a navegar BIS

Cinco sentidos che temos, BIS
os cinco necesitamos 
pero os cinco perdemos
en canto nos namoramos

Na beira, na beira, na beira do mar
hai unha lanchiña pra ir a navegar BIS

 

RODABALLO

Nunha lancha de Marín
coa proa de carballo, BIS
catro rapaces da Pobra
ui, ai, ai
roubaron un rodaballo.BIS

Mala chispa te coma,
mala chispa che dea,
 
mala chispa te trague,
ai, ai, ié. BIS a estrofa

O patrón que os mandaba
tamén era de Marín BIS
e díxolle ao rodaballo:
ui, ai, ai
moito miras para min! BIS

Mala chispa...

Fórono vender á lonxa
e con moito disimulo BIS
e quen o foi a comprar
ui, ai, ai
a filla do Cachirulo! BIS

Mala chispa ...

Aquí se acaba a historia
deste peixe rodaballo BIS
que por non haber aceite,
ui, ai, ai,
houbo que comelo asado. BIS

Mala chispa...

 

PARA VIR A XUNTA MIN

Para vir a xunta min, para vir a xunta min,
vai lava-la cara, vai lava-la cara, galopín!

Miña nai por me casare, ofreceume canto tiña,
agora que estou casado, pagoume cunha galiña,
pagoume cunha galiña, ailalelo, ailalalo!

Para vir a xunta min, para vir a xunta min,
vai lava-la cara, vai lava-la cara, galopín!

Túa nai e mais a miña quedan no río berrando
por culpa dunha galiña, que ten amores cun galo,
que ten amores cun galo, ailalelo, ailalalo.

Para vir a xunta min, para vir a xunta min,
vai lava-la cara, vai lava-la cara, galopín!

Eu queríame casare, miña nai non teño roupa 
casa, miña filla, casa, que unha perna tapa a outra.

Para vir a xunta min, para vir a xunta min,
vai lava-la cara, vai lava-la cara, galopín!

Eu queríame casare, miña nai dime que é cedo, 
ela como está casada, non sabe as ganas que eu teño.

Para vir a xunta min, para vir a xunta min,
vai lava-la cara, vai lava-la cara, galopín!

 

E PRA QUE NON DIGAS

E pra que non digas que tal e que cal
que foi e non foi, que tal que sei eu,
eu aló non fun, ela aquí non veu,
nin eu llo pedín, nin ela mo deu.

-Maruxiña, dáme un bico
que che hei de dar un pataco,
-Non quero bicos dos homes
que me cheiran a tabaco.

E pra que non digas...

Maruxiña do forneiro
se coceras faime un bolo,
se mo fas, faimo de millo,
que eu de trigo non cho como.

E pra que non digas...

-Maruxiña, ti é-lo demo,
sempre me andas atentando,
-Foi do couce dunha pulga
que é un mal desesperado.

E pra que non digas...

Maruxiña sempre chora 
arrimadiña a un palleiro,
tiña a gaitiña na man
e faltáballe o gaiteiro.

E pra que non digas...

 

EU NON SEI QUE TEN A MORENA

Eu non sei que ten a morena,
eu non sei que a morena ten,
eu non sei que ten a morena,
que xa todos lle queren ben.

Eu non sei que pasou no muíño,
eu non sei que debeu de pasar, 
desde entón Maruxiña está triste,
desde entón non fai máis que chorar.

Eu non sei que ten a morena ...

Fun ó muíño con Paula, BIS
fun ó muíño con ela, 
ela durmiu nos meus brazos,
eu durmín nos brazos dela. BIS
ailalelo, ailalalo.

Heicho de dar se mo dás, queridiño,
heicho de dar se mo dás, xa verás, 
heicho de dar con dúas cunchiñas,
pra que lle toque-lo chascarraschás.

Heiche de da-lo boi branco e maila vaca marela
e maila filla máis nova pra que te deites con ela,
pra que te deites con ela, ailalelo, ailalalo 
e no medio e no medio da ría
ó compás, o compás do cantare
o ventiño que viña de lonxe
íalle á ventana petare 
íalle á ventana petare
ailalelo, ailalelo, ailalalo.

Coitadiño do que chora, coitadiño, coitadiño,
cando as penas son grandes non se poden botar fóra,
non se poden botar fóra, ailalelo, ailalelo, ailalalo.
e no medio e no medio da ría
ó compás, o compás do cantare
o ventiño que viña de lonxe
íalle á ventana petare 
íalle á ventana petare
ailalelo, ailalelo, ailalalo.

 

PANDEIRADA

A raíz do toxo verde, (2 veces)
é moi mala de arrincare,
os amoriños primeiros, (2 veces) 
son moi malos de olvidare.

Ailará, ailaralá,
escomencemos a pandeirada
escomencemos o baile xa!

Unha vella díxolle a outra (2 veces)
polo burato da porta:
ti goberna a túa vida (2 veces) 
que a miña nada che importa.

Ailará, ailaralá...

A miña muller morreume (2 veces)
e enterreina no palleiro,
deixeille un brazo fóra (2 veces)
pra que tocara o pandeiro.

Ailará, ailaralá...

Miña nai e maila túa (2 veces)
quedan no río berrando
por culpa dunha galiña (2 veces)
que ten amores cun galo.

Ailará, ailaralá...

 

O QUER QUE LLE QUER

E quer que lle quer (3 veces)
que lle fagan a cama,
e quer que lle quer (3 veces)
que lla fagan ben baixa.

Xesús, que diaño de vella,
Xesús, que cousiñas ten,
e quer que lle quer que lle fagan a cama
e quer que lle quer se deiten con ela tamén.

E quer que lle quer (3 veces)
que lle ricen o pelo,
e quer que lle quer (3 veces)
que lle metan relleno.

Xesús, que diaño de vella,
Xesús, que cousiñas ten,
e quer que lle quer que lle ricen o pelo 
e quer que lle quer que lle laven as pernas tamén.

 

UNHA VELLA NO TEMPO DOS MOUROS
música:e pousa pousa e no me tocques na quela cousa

Unha vella no tempo dos mouros
fixo do cu unha praza de touros
e fixo ben, e fixo ben
no cu da vella non manda ninguén.  

Unha vella por falta dun macho
meteu pola cona un mango dun sacho
e fixo ben, e fixo ben
na cona da vella non manda ninguén.

Unha vella no tempo dos celtas
fixo das tetas dúas metralletas
e fixo ben, e fixo ben
nas tetas da vella non manda ninguén.

Unha vella nos tempos de antes
fixo da cona un par de tirantes
e fixo ben, e fixo ben
na cona da vella non manda ninguén.

Unha vella nos tempos de agora
meteu polo cu unha rebarbadora
e fixo ben, e fixo ben
no cu da vella non manda ninguén.

Unha vella nos tempos de agora
fixo da cona unha lavadora
e fixo ben, e fixo ben
na cona da vella non manda ninguén.

 

ERA O VIÑO

Era o viño, miña nai, era o viño, era a cousa que eu máis desexaba,
somos morte, miña nai, somos morte, somos morte meu primo deixaba.

O viño branco é meu primo, e o tinto é meu parente,
non hai sitio no meu corpo onde meu primo non entre.

Era o viño, miña nai ...

O meu curmán augardente pelexábase co leite,
meu VERDELHO dourado, meu compañeiro de sempre.

Era o viño, miña nai ...

Coidado, bo guerrilleiro, contra a tristura tirana,
o meu amor dA RibeirA queimando as penas da ialma.

Era o viño, miña nai...

Era o vinho, era o vinho, era o vinho
Era a coisa que eu mais adorava
Enquanto eu bebia 
A vida pra mim parava
(duas vezes)

 

E PRA QUE NON DIGAS
E pra que non digas que tal e que cal
que foi e non foi, que tal que sei eu,
eu aló non fun, ela aquí non veu,
nin eu llo pedín, nin ela mo deu.

-Maruxiña, dáme un bico
que che hei de dar un pataco,
-Non quero bicos dos homes
que me cheiran a tabaco.

E pra que non digas...

Maruxiña do forneiro
se coceras faime un bolo,
se mo fas, faimo de millo,
que eu de trigo non cho como.

E pra que non digas...

-Maruxiña, ti é-lo demo,
sempre me andas atentando,
-Foi do couce dunha pulga
que é un mal desesperado.

E pra que non digas...

Maruxiña sempre chora 
arrimadiña a un palleiro,
tiña a gaitiña na man
e faltáballe o gaiteiro.

E pra que non digas...

 

EU NON SEI QUE TEN A MORENA
Eu non sei que ten a morena,
eu non sei que a morena ten,
eu non sei que ten a morena,
que xa todos lle queren ben.

Eu non sei que pasou no muíño,
eu non sei que debeu de pasar, 
desde entón Maruxiña está triste,
desde entón non fai máis que chorar.

Eu non sei que ten a morena ...

Fun ó muíño con Paula, BIS
fun ó muíño con ela, 
ela durmiu nos meus brazos,
eu durmín nos brazos dela. BIS
ailalelo, ailalalo.

Heicho de dar se mo dás, queridiño,
heicho de dar se mo dás, xa verás, 
heicho de dar con dúas cunchiñas,
pra que lle toque-lo chascarraschás.

Heiche de da-lo boi branco e maila vaca marela
e maila filla máis nova pra que te deites con ela,
pra que te deites con ela, ailalelo, ailalalo 
e no medio e no medio da ría
ó compás, o compás do cantare
o ventiño que viña de lonxe
íalle á ventana petare 
íalle á ventana petare
ailalelo, ailalelo, ailalalo.

Coitadiño do que chora, coitadiño, coitadiño,
cando as penas son grandes non se poden botar fóra,
non se poden botar fóra, ailalelo, ailalelo, ailalalo.
e no medio e no medio da ría
ó compás, o compás do cantare
o ventiño que viña de lonxe
íalle á ventana petare 
íalle á ventana petare
ailalelo, ailalelo, ailalalo.

 

PANDEIRADA
A raíz do toxo verde, (2 veces)
é moi mala de arrincare,
os amoriños primeiros, (2 veces)
son moi malos de olvidare.

Ailará, ailaralá,
escomencemos a pandeirada
escomencemos o baile xa!

Unha vella díxolle a outra (2 veces)
polo burato da porta:
ti goberna a túa vida (2 veces) 
que a miña nada che importa.

Ailará, ailaralá...

A miña muller morreume (2 veces)
e enterreina no palleiro,
deixeille un brazo fóra (2 veces)
pra que tocara o pandeiro.

Ailará, ailaralá...

Miña nai e maila túa (2 veces)
quedan no río berrando
por culpa dunha galiña (2 veces)
que ten amores cun galo.

Ailará, ailaralá...


REBOLA O PAI, REBOLA A NAI
Unha vella e mais un vello quixeron ir ver o mare
e cando o tiveron diante puxéronse a rebolare,
rebola o pai, rebola a nai, rebola a filla,
eu tamén son da familia, tamén quero rebolar;
rebola o pai, rebola a nai, rebola a filla,
eu tamén son da familia, tamén quero rebolar

As cotillas do meu pobo, as máis bravas do lugare
cando se dan con mociños, todas queren rebolar
rebola o pai, rebola a nai, rebola a filla,
eu tamén son da familia, tamén quero rebolar;
rebola o pai, rebola a nai, rebola a filla,
eu tamén son da familia, tamén quero rebolar

E xa que me preguntas que é eso de rebolare,

Ti cala que xa me entendes e non me fagas falare 
  
VAITE LAVAR, PORCONA! 
Vaite lavar, porcona, vaite lavar,
se non che chega o río, tírate ó mar,
 
tírate ó mar, porcona, tírate ó mar,
 
vaite lavar, porcona, vaite lavar

A muller do ferreiriño, non hai muller coma ela,
de día malla no ferro e de noite o ferreiro nela.

Vaite lavar, porcona ...

 

O galo cando canta é día, é día, é día,
o galo cando canta é día, vaite de baranda
vaite todo o día.

E nós como somos gandules, gandules, gandules,
vamos de baranda de sábado a lunes.

 

Cada vez que te emborrachas, Manuel,
ti xa vés en busca miña, Manuel,
ai Manueliño, Manuel, ai Manueliño, Manuel,
ogallá te emborracharas, Manuel, 
a todas horas do día, Manuel, 
ai Manueliño, Manuel, ai Manueliño, Manuel,

 

Arremángate María 
Éo veño do Urujuai 
falando Inglés ninguén me entende. 
Arremángate María, arremángate, (Bis) 
  
A solteiras son moi pu..., (Bis) 
son moi puras en amores. 
Arremángate María, arremángate, (Bis) 
  
As casadas tamén fo..., (Bis) 
tamén foron como elas. 
Arremángate María, arremángate, (Bis) 
  
Retrouso (Bis) 
Éo veño do Urujuai .... 
  
Túa nai chamoume por..., (Bis) 
chamoume portento de home. 
Arremángate María, arremángate, (Bis) 
  
E teu pai mandoume a mer..., (Bis) 
a mercar un cocho a feira. 
arremángate María, arremángate. (Bis) 
  
Retrouso (Bis) 
Éo veño do Urujuai .... 
  
Miña sogra boa e..., (Bis) 
cando esta lonxe da casa. 
Arremángate María, arremángate. (Bis) 
Laraila la la, laraila la la, la la la. 
  
Retrouso (Bis) 
Éo veño do Urujuai .... 

 

PIRIMPIMPIM
Pirimpimpim pim pim, pim pimn, Manolo virá pra acá, María vira pra aquí BIS

Teño dentro do meu peito unha laranxa partida 
para darlle ó meu amor o Pirimpirim pim pim 
para darlle a miña vida. 

Pirimpimpim, pim pim, pim pimn, Manolo virá pra acá, María vira pra aquí BIS 

De Portugal me mandaron tres peras nun ramalliño, 
quen me dera a min saber o Pirinpirín pim pim 
quen me ten tanto cariño. 

Pirimpimpim, pim pim, pim pimn, Manolo virá pra acá, María vira pra aquí BIS 

Do outro lado do río, do outro lado meu ben, 
do outro lado do río o Pirimpirim pim pim 
teño a que lle quero ben. 

Pirimpimpim, pim pim, pim pimn, Manolo virá pra acá, María vira pra aquí BIS 

Ó entrar en Sanguiñeira hai un lexo de letreiro 
que sempre está a dicir o Pirimpirim pim pim 
Portugal meu compañeiro 

Pirimpimpim, pim pim, pim pimn, Manolo virá pra acá, María vira pra aquí BIS 

 

SE CHOVE 
Aí vén o vento do mare, 
aí vén o vento mareiro, 
aí vén o meu queridiño 
vestido de mariñeiro. 

Se chove, deixa chovere, 
se orballa, deixa orballare, 
por máis que chove e vente 
de non me hei de apartare. 

Pasei pola ponte abaixo, 
vin saltar unha sardiña, 
mariñeiros, ide ao mare 
e botádelle a traíña! 

Se chove, deixa chovere, ... 

Indo polo mar abaixo 
perdín a miña navalla, 
rema mariñeiro, rema, 
que alá no mar me quedaba. 

Se chove, deixa chovere, ... 

O que navega de noite 
ha tropezar nos penedos, 
eu que ando polo día // tropezo nos teus enredos. 

 

EU CHORAR CHORAR CHOREI
Eu chorar chorei o domingo á tarde,
eu chorar chorei o domingo á tarde, 
que veña Lourenzo, que veña Lourenzo, 
que diga verdade. 

Que diga verdade pero con cautela, 
que diga verdade pero con cautela, 
túa nai é meiga, túa nai é meiga 
teño medo dela. 

Teño medo dela e ela non me come, 
teño medo dela e ela non me come, 
túa nai é meiga, túa nai é meiga, 
teu pai é un mal home. 

O GATO 
Xuntáronse catro un día, 
os millores deste barrio, 
mataron un gato a tiros 
e o meteron nun saco. 

Vai o gato metido nun saco, 
vai o gato prá terra da Laxe; 
vai o gato metido nun saco, 
ai, gatiño! xa non volve máis. 

Que mal lles parecería 
a calquera deses catro, 
que os meteran nun saco 
como meteron o gato. 

Vai o gato... 

Aquel gato era un artista, 
traballaba na ribeira, 
agora é un bañista 
na praia da Castiñeira 

Vai o gato... 

 

AMORIÑOS COLLÍN

SE VAS Ó SAN BENITIÑO

LÉVAME -Muiñeira de Vilagarcía-

NOS CANEIROS (Ai, Pepiño adiós)

NA BEIRA DO MAR

TOLEACHES POLA PENEIRA // A VOLTA DA FESTA

POLO RÍO ABAIXO

 

Carolina

 

Sementar sementarei

 

VEN BAILAR CARMIÑA

 

http://www.ogalego.eu/exercicios_de_lingua/exercicios/pasatempos/cantigas.htm